《谷雨》

清.郑板桥

不风不雨正晴和，翠竹亭亭好节柯。

最爱晚凉佳客至，一壶新茗泡松萝。

几枝新叶萧萧竹，数笔横皴淡淡山。

正好清明连谷雨，一杯香茗坐其间。

注：

关于本诗：可以看作一首七律，也可以分作两首七言诗。

晴和：指天气晴朗，气候温和。和，多有平和、平缓之意。

亭亭：多指高耸、直立的样子，或指形容女子或花木挺立十分秀气的样子。泛指各类样子：高耸貌、遥远貌、高洁貌、直立貌、高贵貌、明亮美好貌等。

节柯：节指物体段与段之间连接的地方，柯指草木的枝茎。节柯，即指竹节与竹茎，意思是说竹子一节一节的生长，表现了竹子清高的节操及坚韧不拔的毅力。

晚凉:指傍晚凉爽的天气，或指凉爽的夜晚。

新茗：指新茶，新出的春茶。

松萝：指松萝茶。

萧萧：指竹叶萧萧作响的声音。

横皴（cūn）：山水画技法中的皴法。一般指以斧劈皴、折带皴、马牙皴等侧锋用笔的叫横皴。

正好：恰好。

香茗：指香茶，或指茶。

评榜词

《史上最美茶诗》评为第97名。此诗为清朝著名书画家郑板桥的经典茶诗，尤为突出地彰显了板桥先生的独特风格：茶痴、竹痴、画痴。诗中描绘了一幅春天傍晚的竹下饮茶图，诗中沙沙作响的竹叶、淡墨轻描的远山如在眼前，用新茶泡一壶香茗，那袅袅茶香仿佛沁入心间。雨生百谷，万物生长。在谷雨节气到来之际，板桥先生赏春山色里、饮茶竹枝间，其萧索孤傲的内心感受到了人生的悠然之乐。

此诗分作两首七言诗来看，两首诗都有着一些共同的特点：写竹、写茶、写谷雨。两首诗同样都有着悠然其乐的饮茶场景，都有着画里画外的意蕴。两首茶诗合作一首，诗中可见既有萧索与孤清，更有着淡泊与悠然。既有板桥先生报国不得的惆怅，也有竹间饮茶的怅然与洒脱。翠竹不染泥色，清茶犹见仲春。诗句淡然清雅，意境隽永留香。

第一首诗写的是春暖花开的时节，翠竹亭亭玉立，泡上一壶松萝新茶，相待晚凉时分前来的好友。首联中的“好节柯”，真是意境隽永！表达出看着竹子的节节生长，感受到了竹子清高的节操，以及及坚韧不拔的毅力。而次联“最爱晚凉佳客至，一壶新茗泡松萝”，更是写出了人间烟火，又写出了淡泊出尘。在傍晚的凉风中好友欣然而至，泡上一壶新茶，十米留香。这就是板桥先生的最爱了，有竹有茶有佳客，人生何求？人生何憾？这岂不正是烟火与出尘俱备的生活哲学吗？

第二首诗写的是：在明后雨前的时节，泡茶静酌的恬静。此时，几枝新竹叶沙沙作响，数笔犹如横皴技法勾勒出来的淡淡远山。是在家门口的场景？还是画中的意境？估计板桥先生都有那么一刹那的恍惚。或者是在饮茶之间，兴之所至，寥寥数笔，一幅竹枝远山图跃然而出？首联中的“萧萧”二字，既是竹叶的风动摇曳之声，或许也是内心的孤寂、凄清。但板桥先生最喜爱的竹子依然迎春而长，此乃“新叶”。在清朝僵化的官场上，格外孤清的郑板桥在竹子的清高坚韧意境中完成了自我精神的对话，而在香气缭绕的茶汤沁润中也领悟了淡看人生与春秋。

郑板桥生于江南，长居江南，茶早已渗入血液与灵魂之中。明代江南的茶香，虽大多逸散无踪；但总归余下几缕，留存在郑板桥的茶诗和曹雪芹的小说中；古代的茶道茶理，随着各茶道流派的佚失，也仅仅留下些许保留在清朝儒生的精神空间里。凡尘与出尘，终归是两个世界。烟火与出尘，终归留存在茶汤之中。

大意如下：

无风无雨，正是晴朗平和的天气。

翠绿的竹子节节生长、亭亭玉立。

最喜欢在这样凉爽的傍晚，有好友佳客来访。

泡上一壶松萝新茶，共饮畅谈。

如同画中的几枝长着新叶萧萧作响的竹子，

犹如数笔横皴技法勾勒出来的淡淡远山。

恰好是清明刚过、谷雨将到的时节，

手执一杯香茗，悠然坐在其中。

二译如下：

没有风没有雨，正是晴朗暖和的天气。

翠绿的竹子修长高耸，竹节交叉摇曳煞是好看。

在微凉的傍晚有好友来访，

泡上一壶松萝新茶共饮，最是畅快惬意。

兴致来了就铺纸挥墨，

先画几枝长着新叶萧萧作响的竹子，

再提数笔以横皴技法勾勒出淡淡的远山。

恰好是清明刚过、谷雨将到的时节，

手执一杯香茗，坐在竹山画间。

郑板桥《仪真县江村茶社寄舍弟》有云：

“江上初晴，宿烟收尽，林花碧柳，皆洗沐以待朝暾；而又娇鸟唤人，微风叠浪，吴楚诸山，青葱明秀，几欲渡江而来。此时坐水阁上，烹龙凤茶，烧夹剪香，令友人吹笛，作梅花落一弄，真是人间仙境也。”

郑板桥《题靳秋田素画》有云：

“三间茅屋，十里春风，窗里幽竹……惟劳苦贫病之人，忽得十日五日之暇，闭柴扉，扣竹径，对芳兰，啜苦茗。”

郑板桥《书七绝十五首长卷》题诗

茶香酒熟田千亩, 云白山青水一湾。

若是老天容我懒, 暮年来共白鸥闲。

船中人被利名牵, 岸上人牵名利船。

江水滔滔流不息, 问君辛苦到何年。

郑板桥茶句

《真州八首》：除烦苦茗煎新水。

《赠图牧山》：烹茶亦已熟，洗盏犹细扪。

《小廊》：小廊茶熟已无烟，折取寒花瘦可怜。

《题画》：蝶梦初回茗碗持，一瓯清墨仿天池。

《赠博也上人》：黄泥小灶茶烹陆，白雨幽窗字学颜。

《瓮山示无方上人》：客来招饮欣同出，僧去烹茶又小留。

《乾隆壬午夏初画竹题诗》：自是书窗借青翠，砚池茶碗色如葱。

《为木斋老长兄政》题画诗：此间清味谁分得，只合高人入茗杯。

青莲斋茶馆楹联：从来名士能评水；自古高僧爱斗茶。

焦山自然庵楹联：汲来江水烹新茗；买尽青山当画屏。

方言俚语写茶联：扫来竹叶烹茶叶；劈碎松根煮菜根。

墨竹画题诗：我亦有亭深竹里，酒杯茶具与诗囊。

竹石画题句：此时独坐其中，一盏雨前茶，一方端砚石，一张宣州纸……

《书古人论笔墨三则赠韩梦周》：茶苦患不美，酒美患不辣。茶欲其白，墨欲其黑。

墨竹小画题诗：两枝修竹过墙来，多谢邻家为我裁。君若未忘虚竹好，请来粗茗两三杯。

竹石画题句：茅屋一间，天井一方，修竹数竿，小石一块，便尔成局，亦复可以烹茶，可以留客也。

郑板桥（1693－1766），原名郑燮，字克柔，号板桥居士。清代著名书画家、诗人、茶痴，为“扬州八怪”重要代表人物。43岁进士及第。曾任范县、潍县县令。其诗、书、画，世称“三绝”。尤爱画兰、竹、石，自称“四时不谢之兰，百节长青之竹，万古不败之石，千秋不变之人”。其人茶痴之名，广为人知；著有茶诗数十首。

——摘自《史上最美茶诗》，逍遥哥编著。

图片来自网络。

逍遥哥，茶文化学者。《伟大的茶》大型茶文化著作系列首批完本四部茶书：《人类茶简史》、《问茶记：照亮人类文明的茶史巨星》、《茶道之书》、《茶的核心思想》，均拥有完整的著作权，已申请官方版权登记，即将出版。另，第五部茶书《史上最美茶诗》即将完本。本文首发于微信公众号：伟大的茶。

Tags：郑燮   竹子   万物生长   谷雨   萧萧   浙里春暖花开   又到清明时   迎春花   我在宫里做厨师   美好   一直在身边   山水画