16世纪以前，在西方人眼里，长城不止是最强的人造防御工事，更是东方中国的一种象征，象征着神秘未知的东方世界。他们对长城的了解，主要来自东方的商人和出使的使节，道听途说更是增添长城的神秘感。

从西方学者绘制的地图中长城符号的变化，就能够了解到近代西方人对东方长城的认知，从神秘到具像。他们记录长城的方式，不止出现在地图上，还出现在西方人的画报、专著以及照片上。

一、1587年《寰宇全图》

Theatrum orbis terrarum（《寰宇全图》）由弗兰德学者及地理学家亚伯拉罕•奥特里斯在 1570 年首次出版的地图集。

截图来自1587年的法语版本。它被视为第一部真正具有现代意义的地图集，恰好图中中国部分标绘有长城，这是目前已知最早的西方地图中绘制的长城。

寰宇全图

1570 年的版本推出之后，其拉丁语、荷兰语、法语、德语、和西班牙语译本又相继出版，所收录的地图数量也不断增多。目前我们尚不知晓地图的刊印者为何人，只知道奥特里斯先后委任了多位安特卫普印刷商完成此地图集的印刷工作。

最初是埃吉迪厄斯•科庞•范•迪斯特 (Aegidius Coppens van Diest)，1575 年由埃吉迪厄斯•拉德斯 (Aegidius Radeus) 接任，1579-89 年间转由克里斯托弗•普朗坦（Christopher Plantin，1520-89 年）负责。

这里展示的是 1587 年的法语版本，其中收录的地图数与 1584 年的拉丁语版本相同。

地图封面

二、1608~1609年《塞尔登中国地图》

与传统的中国地图一样，北京城、黄河、各省的边界（不过图中更像是河道）都突出地表示出来了。重点说一下图中的长城，东起山海关西至罗布泊，用锯齿状来表示，这张图更多表达出长城的防御工事性质。图中所绘应该是明长城。

塞尔登中国地图

《塞尔登中国地图》（东西洋航海图）是一幅十七世纪的地图，原作者不明，绘制时间大约是1608~1609年。

这是一副采用中国传统地图方位：上北下南，以中国明朝为中心、展现东南亚地区及其海上航线的地图。此图原为英国人塞尔登（Johan Selden）私人藏品，现藏于牛津大学博德利图书馆。

博德利图书馆为本图进行汉学研究时标注时，中文名“东西洋航海图”，是中国大陆研究者陈佳荣提出的；而英文名“Selden Map of China”，是牛津大学的图书馆馆长David Helliwell提出的。实际上本图原无标题，是纯手工绘制，仅存的孤本。

塞尔登中国地图

三、1655年《Atlas Maior地图册•中国新地图册》

中国新地图册

中国新地图册

《Atlas Maior地图册》在陕西分图中的长城符号与真正的长城很接近。在中国分图部分，较之前，范围也逐渐扩大。

该地图册是意大利传教士卫匡国（Martino Martini）于1655年绘制的中国地图册，该图册的正式名称是“中国新地图册Novus Atlas Sinensis”。图册是1655年荷兰阿姆斯特丹著名的地图出版商琼·布劳（Joan Blaeu）出版，具有里程碑式的十一卷拉丁文“大地图集Atlas Maior”的一部分，有十七张图幅，包括一张中国全图、十五张分省图（即内地十八省，省份划分和1737年唐维耶地图册相同）和一张日本朝鲜全图。

但该图册没有绘制出当时清朝东北地区、蒙古、新疆和西藏四地，这当然反映出西方世界对中华文明区域范畴的认知。这套图册绘制于清初，当时还没进行系统的大地测量，而图幅已经达到了在当时技术条件下比较高的水平，所以后来德国地理学家李希霍芬对该图册有很高的评价。

四、1737年《中国、中属鞑靼及中国西藏的新地图集》

图中的长城图示符号，与现在一般地图中长城符号并无二致。

此处这幅地图显示了中国、朝鲜及当时称为鞑靼的中亚邻近部分地区，以荷兰文和法文书写，是根据昂维尔的一幅地图改编的。底部的荷兰文副标题以及涡卷纹样中的法文指出，地图的绘制以耶稣会的勘测数据为基础。地名以法文和荷兰文书写，有的会在括号中给出荷兰文翻译。

中国、中属鞑靼及中国西藏的新地图集

五、1842-1862《伦敦新闻画报》

在基督诞生两百多年之前，就已统一了华北的秦始皇是如何建造长城的，明朝的皇帝是如何建造第二道内长城，成功抵御了蒙古征服者的入侵，从长城向东北绵延数百里的围墙，那些每隔一段就有一个用于长城防御守备的烽火台，过去曾固若金汤，而今却已几近废墟，长城上那些经历了无数次战斗的砖砌平台和雉堞，以及无数长城建造者们是如何凭借他们的勤勉和机巧，克服重重困难，把这座巨大无比和举世闻名的长城，建在了那些山谷、河流、丘陵和高山之上。

------《伦敦新闻画报》第1卷，第30号，1842年12月10日，489页

中国长城的景观

长城沿途的风景总的说来十分怡人，从海边逐渐伸展到群山脚下的那一片土地长满了茂密的树林，显然长城内侧那一边的居住人口稠密。长城的外侧沿着连绵起伏的丘陵逐渐消失在远处，那里看上去物产丰富，土地精耕细作，不时地点缀着一些零星的村庄，那些农舍的屋顶形状酷似英国马车的顶部。在这个地区唯一可以穿越长城的关隘离海边大约有3英里，称作“山海关”。

------《伦敦新闻画报》第17卷，第449号，1850年10月5日，271－272页

从辽东湾海上看中国的长城

北京郊区的八达岭长城

众所周知，长城这个庞大的堡垒在整个华北边疆和部分大西北边疆的高山峡谷上盘旋逶迤，展延一千多英里。长城这一关隘的特殊之处就在于它的建造者们似乎全然不顾当地悬崖峭壁的自然屏障可以抵御来自北面的攻击。

------《伦敦新闻画报》第40卷，第1145号，1862年6月7日，第571页

沙坡峪关，中国长城的一个局部

六、1909年《中国长城》

中国长城

威廉·埃德加·盖洛在1907年-1908年，从山海关走到了嘉峪关，是完成这一过程的第一人。1909年他出版的《中国长城》是世界上第一本关于长城的专著。

七、1910年前后《雷尼诺恩的北京影像集》

《雷尼诺恩的北京影像集》是美国摄影师诺恩（C.E.Lemunyon）在清末民初北京及周边拍摄的照片，反映了当时北京的民生及风貌。

此系列长城照片为手工上色，大致拍摄于1910年前后，现藏于荷兰民族学博物馆。

雷尼诺恩的北京影像集

雷尼诺恩的北京影像集

雷尼诺恩的北京影像集

雷尼诺恩的北京影像集

雷尼诺恩的北京影像集

雷尼诺恩的北京影像集

---

作者：样子

编辑：曹江

Tags：长城   塞尔登中国地图   中国   荷兰文   寰宇全图   地图册   地图集